Dpoc pdf enfermagem translation

To describe the steps of the nursing process as prescribed in the literature and to investigate the process as actually applied in the daily routine of a general hospital. Observational studies have shown that muscle mass and force reach their peak value between the second and the fourth decade of life and then decline steadily with aging 6. Pdf uma reflexao teorica da doenca pulmonar obstrutiva cronica. Gestao do regime terapeutico na pessoa com asma ou dpoc. Scribd is the worlds largest social reading and publishing site. The authors study15 point out that the steps mentioned above should be understood as guidelines for better quality of the translation and crosscultural adaptation process. Enfermagem comunitaria, no ambito do projeto utentes com asma e dpoc gestao do regime. Translation for the portuguese and description of the process of validation of seattle obstructive lung disease questionnaire soldq. Defining characteristics and related factors of the. The theme of anxiety is becoming more present and prevalent in our society in as a result of the more stressful pace of life and meet the expectations placed on individual everyday. Pdf the limitation to exercise with early development of dyspnea and fatigueis common among patients with copd. Dpoc doenca pulmonar obstrutiva cronica aula completa.

Crosssectional retrospective study mayjune 2005, performed in a hospital in porto alegre, rs. This study included the process of translation and adaptation of the scales to the portuguese language, as well as the validation of. Kudoz translation help the kudoz network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. A doenca pulmonar obstrutiva cronica dpoc caracterizase pela limitacao cronica. Ageassociated changes in skeletal muscles and their. In nursing, the utilization of the concept is that the translation of new knowledge and its incorporation into clinical practice is essential. Medical records of adult patients admitted to a surgical, clinical or intensive care unit were. Translation, adaptation, and validation of the sunderland. The growth of the nursing science felt its peak in 2005 when. Dpoc doenca pulmonar obstrutiva cronica aula completa felipe machado duration. Based on this, we justify not performing the back translation step for all material, but.

Quality of communication questionnaire for copd patients. Baixe no formato doc, pdf, txt ou leia online no scribd. The translation was performed by two bilingual nurses whose native language is portuguese from portugal, both with experience in intensive care and employed in the united kingdom. A combined analysis of the translated material was performed by the translators to reach a consensus on the translation outcome. A flowchart of the process of translation and crosscultural adaptation of the qoc is provided in figure 1. The program for the prevention of childhood asthma. Brazilian crosscultural adaptation of the doccom online. A avaliacao da tipologia do autocuidado em clientes com dpoc. These data confirm that the rr is translated into health gains for users with.